Jacob ve Wilhelm Grimm, folklor alanında öncülerdi ve aksi takdirde sonsuza dek kaybolabilecek bir tarihi korumak için Almanya'nın zengin sözlü geleneğinden hikayeler topladılar. Bunu yaparken, Külkedisi, Hansel ve Gretel ve Uyuyan Güzel gibi günümüzün en kalıcı masallarından bazılarını popülerleştirdiler.

"Kurbağa Prens; veya Demir Henry", Grimm Kardeşler'in Masalları'nın (Kinder- und Hausmärchen) 1812 baskısındaki ilk hikayeydi. Şımarık bir prensesin, aslında bir büyücünün büyüsü altındaki bir prens olduğunu bilmediği bir kurbağayla isteksizce arkadaş olmasını anlatır. Orijinal hikayede, prenses öfkeyle kurbağayı bir tuğla duvara fırlattığında lanet kalkar, ancak sonraki yıllarda Grimm Kardeşler hikayeyi arındırarak bugün bildiğimiz versiyona dönüştürdüler. Bu klasik hikaye, kardeşler tarafından Almanca konuşulan bölgelerde topladıkları hikayelerin en eskisi ve en güzeli olarak kabul edildi.

Grimm Kardeşler, 19. yüzyılda folklor alanında öncü olmalarını sağlayan hikaye ve efsanelerin araştırılması ve analizi için standartlar belirlediler. Bu süre zarfında, masal koleksiyonları Almanya'da İncil'den sonra en popüler kitap olarak statüsünü korudu. Mirasları o kadar derindi ki, Disney animasyon filmlerinin ve bugün bildiğimiz ve sevdiğimiz diğer birçok Hollywood filminin temellerinin çoğunu oluşturmaya kadar uzandı.

Masal Koleksiyonumuzun ilk yayını olarak, el yazmaları ve değerli baskılar konusunda uzmanlaşmış bir kütüphane ve müze olan Bodmer Vakfı'ndan bu el yazmasını yeniden üretmekten onur duyuyoruz.